A Message from Ma

Don't cry, it's unbecoming. 

Ne dejas que tus lágrimas te arden,

Because tears do not belong on the cheeks of men.

Limpialos de tu forma de ser, 

Because I hate seeing your empty glare - 

Your cursed thousand yard stare. 

Que lastima que no puedes ver 

Que a vecez, a ti mismo, no te dejas querer. 

And I don't want to compare

Pero en este momento sí me parece

Que otros más que ti si merecen

To climb the trees that lead to Heaven. 

Entonces, no seas bruto, ni mudo - ¡pelea como animal! 

Embrace your inner barbarian, embrace your inner Conan. 

Porque eres más de tu miedo y más capaz de mi fiero,

Pero tienes que ponerte más fuerte que hierro. 

You must be prepared to bleed until you see bone

To sacrifice all that you have stored, 

In your attack against the unknown. 

Tendras que ser dueño de tu nombre, macho como hombre, 

Porque ya sabes que la única problema 

En esta vida sin solución, 

Con suerte, será la muerte. 

Yo siempre voy a estar aquí, 

Para darte la mano, para mantenerte sano

En tu batalla contra el pasado

Que todavía te hace tanto daño. 

Te prometo que te quiero 

Como los flores de los cierros

Aman al sol de nuestro cielo, 

But you need to learn to be your own hero,

Porque quiero verte disfrutar todo en esta vida que es lindo. 

Olvídate de todo que has perdido 

Y remueve esa vergüenza de tu piel. 

No te mientes a ti mismo, y no seas infiel, 

Solo ten fe en que todo va a estar bien.

I promise to be the one, time and time again,

Who willingly carries the weight of the pain upon which you dwell,  

Because tears do not belong on the cheeks of men. 

         October 16th, 2024